Непомерный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
extravagant/ɪkˈstrævəɡənt/ B2
расточительный, неэкономный; дорогостоящий, непомерный
He was extravagant with his money, buying expensive cars and clothes. — Он был расточителен в деньгах, покупая дорогие машины и одежду.
Сочетания: extravagant lifestyle, extravagant spending, extravagant taste, extravagant praise
exorbitant/ɪɡˈzɔːrbɪtənt/ C1 формальное
Чрезмерный, непомерный (о цене, плате).
The hotel charges exorbitant prices for a simple breakfast. — Отель берёт непомерные цены за простой завтрак.
Сочетания: exorbitant price, exorbitant fee, exorbitant rent
prohibitive/proʊˈhɪbətɪv/ C1 формальное
непомерно высокий, запретительный (о цене, стоимости)
The cost of housing in the city is prohibitive for many young people. — Стоимость жилья в городе непомерно высока для многих молодых людей.
Сочетания: prohibitive cost, prohibitive price, prohibitive tax, prohibitive measures
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «непомерный» по-английски?
- Основные варианты: extravagant, exorbitant, prohibitive. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- extravagant — он идёт первым по частотности. расточительный, неэкономный; дорогостоящий, непомерный.
- Чем extravagant отличается от exorbitant?
- extravagant — расточительный, неэкономный; дорогостоящий, непомерный. exorbitant — Чрезмерный, непомерный (о цене, плате).