Неподвижный на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «неподвижный» их несколько.
Наречия
still/stɪl/ A2
неподвижный, тихий, спокойный
Stand still while I take your photo. — Стой неподвижно, пока я фотографирую.
Сочетания: still going, keep still, stand still, still water
Прилагательные
frozenˈfroʊzən B1
неподвижный, оцепеневший от страха, шока и т.п.
She stood frozen with fear. — Она стояла, оцепенев от страха.
Сочетания: frozen food, frozen lake, frozen in place, frozen solid
static/ˈstæt̬.ɪk/ B2
неподвижный, статичный; неизменный
The economy has remained static for several months. — Экономика оставалась статичной в течение нескольких месяцев.
Сочетания: static electricity, static charge, static analysis, static IP address
stationary/ˈsteɪʃəneri/ B2
неподвижный, стационарный
The car remained stationary at the red light. — Машина оставалась неподвижной на красный свет.
Сочетания: stationary bike, stationary vehicle, stationary phase
motionlessˈmoʊʃnləs B1
неподвижный, застывший
The deer stood motionless in the trees, watching us. — Олень застыл неподвижно в деревьях, наблюдая за нами.
Сочетания: stand motionless, lie motionless, remain motionless, completely motionless
inert/ɪˈnɜːrt/ B2 формальное
Неподвижный и не проявляющий признаков жизни; также о веществах, не вступающих в химические реакции
The patient lay inert on the hospital bed after the surgery. — После операции пациент лежал неподвижно на больничной койке.
Сочетания: chemically inert, inert gas, remain inert, politically inert
immobile/ɪˈmoʊ.bəl/ B2 формальное
неподвижный, обездвиженный
The patient was immobile after the surgery. — Пациент был обездвижен после операции.
Сочетания: immobile for hours, remain immobile, completely immobile
floatingˈfloʊtɪŋ B1
плавающий, не закреплённый
The floating dock moved with the tide. — Плавающий док двигался вместе с приливом.
Сочетания: floating point, floating voter
immovable/ɪˈmuːvəbl/ B2
неподвижный, недвижимый; не поддающийся перемещению
The heavy statue was immovable without special equipment. — Тяжёлую статую невозможно было сдвинуть без специального оборудования.
Сочетания: immovable object, immovable property, immovable obstacle, remain immovable
stagnant/ˈstæɡnənt/ B2
Неподвижный, застоявшийся; часто грязный или дурно пахнущий.
The stagnant water in the pond was full of mosquitoes. — В стоячей воде пруда было полно комаров.
Сочетания: stagnant economy, stagnant water
unmoved/ʌnˈmuːvd/ B2
Не сдвинутый с места; остающийся на месте.
The statue remained unmoved for centuries. — Статуя оставалась неподвижной на протяжении веков.
Сочетания: remain unmoved, unmoved by
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неподвижный» по-английски?
- Основные варианты: still, frozen, static. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- still — он идёт первым по частотности. неподвижный, тихий, спокойный.
- Чем still отличается от frozen?
- still — неподвижный, тихий, спокойный. frozen — неподвижный, оцепеневший от страха, шока и т.п.