Застойный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
congestive/kənˈdʒestɪv/ C1 техническое
застойный, связанный с застоем (крови)
Congestive heart failure is a serious condition. — Застойная сердечная недостаточность — это серьёзное заболевание.
Сочетания: congestive heart failure
fallowˈfæloʊ C1 книжное
бездеятельный, бесплодный
After the project ended, his creativity lay fallow. — После завершения проекта его творческие способности оставались в застое.
Сочетания: fallow land, lie fallow
moribund/ˈmɔːrɪbʌnd/ C2 формальное
застойный, нежизнеспособный, переживающий упадок
The company was moribund, with no new products and falling sales. — Компания переживала упадок: никаких новых продуктов, продажи падали.
Сочетания: moribund economy, moribund industry, moribund patient
stagnant/ˈstæɡnənt/ B2
Неподвижный, застоявшийся; часто грязный или дурно пахнущий.
The stagnant water in the pond was full of mosquitoes. — В стоячей воде пруда было полно комаров.
Сочетания: stagnant economy, stagnant water
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «застойный» по-английски?
- Основные варианты: congestive, fallow, moribund. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- congestive — он идёт первым по частотности. застойный, связанный с застоем (крови).
- Чем congestive отличается от fallow?
- congestive — застойный, связанный с застоем (крови). fallow — бездеятельный, бесплодный.