Обездвиженный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
motionlessˈmoʊʃnləs B1
неподвижный, застывший
The deer stood motionless in the trees, watching us. — Олень застыл неподвижно в деревьях, наблюдая за нами.
Сочетания: stand motionless, lie motionless, remain motionless, completely motionless
paralyzed/ˈper.ə.laɪzd/ B2
парализованный, обездвиженный
The accident left him paralyzed from the waist down. — В результате аварии он был парализован ниже пояса.
Сочетания: paralyzed from the waist down, paralyzed with fear, paralyzed by indecision
immobile/ɪˈmoʊ.bəl/ B2 формальное
неподвижный, обездвиженный
The patient was immobile after the surgery. — Пациент был обездвижен после операции.
Сочетания: immobile for hours, remain immobile, completely immobile
pinned/pɪnd/ B2
прижатый, обездвиженный
The driver was pinned under the wreckage. — Водитель был прижат обломками.
Сочетания: pinned down, pinned against, pinned under
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обездвиженный» по-английски?
- Основные варианты: motionless, paralyzed, immobile. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- motionless — он идёт первым по частотности. неподвижный, застывший.
- Чем motionless отличается от paralyzed?
- motionless — неподвижный, застывший. paralyzed — парализованный, обездвиженный.