Неохотный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reluctant/rɪˈlʌktənt/ B2
Не желающий что-то делать и поэтому медлящий с этим
She was reluctant to admit that she had made a mistake. — Она неохотно признавала, что допустила ошибку.
Сочетания: reluctant to admit, reluctant hero, reluctant to agree, prove reluctant
unenthusiasticˌʌnɪnˌθuːziˈæstɪk B2
без энтузиазма, неохотный, равнодушный
The audience was unenthusiastic and barely clapped. — Публика была без энтузиазма и едва хлопала.
Сочетания: unenthusiastic response, unenthusiastic about, sound unenthusiastic, rather unenthusiastic
coy/kɔɪ/ C1 формальное
не желающий давать информацию, уклончивый, скрытный
The company has been coy about its future plans. — Компания уклончиво отвечает о своих будущих планах.
Сочетания: coy smile, coy about, play coy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неохотный» по-английски?
- Основные варианты: reluctant, unenthusiastic, coy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reluctant — он идёт первым по частотности. Не желающий что-то делать и поэтому медлящий с этим.
- Чем reluctant отличается от unenthusiastic?
- reluctant — Не желающий что-то делать и поэтому медлящий с этим. unenthusiastic — без энтузиазма, неохотный, равнодушный.