Ненормальный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ненормальный» их несколько.
Прилагательные
abnormal/æbˈnɔːrməl/ B1
ненормальный, аномальный — отличающийся от нормы, вызывающий беспокойство
The test showed abnormal levels of sugar in the blood. — Анализ показал аномальный уровень сахара в крови.
Сочетания: abnormal behaviour, abnormal test results, abnormal growth, highly abnormal
unnaturalʌnˈnætʃrəl B2
Неестественный, ненормальный, противоестественный, искусственный
Her voice sounded unnatural and strained, as if she was trying to hide her emotions. — Её голос звучал неестественно и напряжённо, словно она пыталась скрыть эмоции.
Сочетания: feel unnatural, seem unnatural, unnatural behaviour, unnatural silence
unhinged/ʌnˈhɪndʒd/ C1 разговорное
психически неуравновешенный, безумный
After the accident, he became completely unhinged. — После аварии он совершенно сошёл с ума.
Сочетания: completely unhinged, totally unhinged
Существительные
sicko/ˈsɪkoʊ/ C1 разговорное
псих, ненормальный, извращенец
That guy is a real sicko. — Этот парень — настоящий псих.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ненормальный» по-английски?
- Основные варианты: abnormal, unnatural, unhinged. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- abnormal — он идёт первым по частотности. ненормальный, аномальный — отличающийся от нормы, вызывающий беспокойство.
- Чем abnormal отличается от unnatural?
- abnormal — ненормальный, аномальный — отличающийся от нормы, вызывающий беспокойство. unnatural — Неестественный, ненормальный, противоестественный, искусственный.