Психованный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
certifiable/ˈsɜːrtɪfaɪəbl/ C1 разговорное
безумный, психованный (разг.)
You're certifiable if you think that plan will work! — Ты псих, если думаешь, что этот план сработает!
Сочетания: certifiable quality, certifiable lunatic
nutty as a fruitcake/ˈnʌti əz ə ˈfruːtkeɪk/ B2 разговорное
Сумасшедший, чокнутый, со странностями.
My uncle is as nutty as a fruitcake, but we love him. — Мой дядя с приветом, но мы его любим.
whacko/ˈwækoʊ/ C1 разговорное
Сумасшедший, чокнутый; ведущий себя странно или глупо.
He's a bit whacko, but harmless. — Он немного чокнутый, но безобидный.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «психованный» по-английски?
- Основные варианты: certifiable, nutty as a fruitcake, whacko. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- certifiable — он идёт первым по частотности. безумный, психованный (разг.).
- Чем certifiable отличается от nutty as a fruitcake?
- certifiable — безумный, психованный (разг.). nutty as a fruitcake — Сумасшедший, чокнутый, со странностями.