Невзгоды на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «невзгоды» их несколько.
Прилагательные
ill/ɪl/ C1 формальное
проблемы или трудности; вред
He wished her no ill. — Он не желал ей зла.
Сочетания: fall ill, feel ill, seriously ill, mentally ill
Существительные
hardship/ˈhɑːrdʃɪp/ B1
Трудности, лишения — тяжёлые условия жизни, особенно нехватка денег.
Many families faced great hardship during the economic crisis. — Многие семьи столкнулись с большими трудностями во время экономического кризиса.
Сочетания: financial hardship, face hardship, endure hardship, overcome hardship
adversityədˈvɜːrsɪti B2 формальное
трудная или неприятная ситуация, особенно та, что испытывает силу и характер человека
She showed great courage in the face of adversity. — Она проявила огромное мужество перед лицом невзгод.
Сочетания: face adversity, overcome adversity, in the face of adversity, personal adversity
tribulations/ˌtrɪbjuˈleɪʃənz/ C1 формальное
Тяжёлые испытания, беды, страдания.
The family endured many tribulations during the war. — Семья перенесла много невзгод во время войны.
Сочетания: trials and tribulations, endure tribulations, suffer tribulations
trialsˈtraɪəlz C1 книжное
испытания, невзгоды
She endured many trials in her life. — Она перенесла много испытаний в своей жизни.
Сочетания: clinical trials, trials and tribulations, stand trial
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «невзгоды» по-английски?
- Основные варианты: ill, hardship, adversity. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ill — он идёт первым по частотности. проблемы или трудности; вред.
- Чем ill отличается от hardship?
- ill — проблемы или трудности; вред. hardship — Трудности, лишения — тяжёлые условия жизни, особенно нехватка денег.