Беззаботно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blithely/ˈblaɪðli/ C1
беззаботно, беспечно
They blithely continued their journey despite the warnings. — Они беззаботно продолжали свой путь, несмотря на предупреждения.
merrily/ˈmerəli/ B2 разговорное
беззаботно, беспечно
She merrily ignored all the warnings and went ahead with her plan. — Она беззаботно проигнорировала все предупреждения и продолжила осуществлять свой план.
Сочетания: laugh merrily, sing merrily, chatter merrily, go merrily on
negligently/ˈneɡlɪdʒəntli/ C1 формальное
небрежно, беззаботно, невнимательно
She negligently tossed her coat onto the chair. — Она небрежно бросила пальто на стул.
Сочетания: act negligently, behave negligently, negligently cause, negligently fail
nonchalantly/ˌnɑːnʃəˈlɑːntli/ C2
невозмутимо; беспечно; беззаботно
He nonchalantly shrugged off the criticism. — Он невозмутимо отмахнулся от критики.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «беззаботно» по-английски?
- Основные варианты: blithely, merrily, negligently. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blithely — он идёт первым по частотности. беззаботно, беспечно.
- Чем blithely отличается от merrily?
- blithely — беззаботно, беспечно. merrily — беззаботно, беспечно.