Не трогать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не трогать» их несколько.
Устойчивые выражения
do not touch/duː nɑːt tʌtʃ/ A1
используется, чтобы сказать кому-то не прикасаться к чему-либо или не вмешиваться
Do not touch the wet paint. — Не трогайте мокрую краску.
Сочетания: do not touch the exhibits, do not touch the wires, do not touch the food
Глаголы
keep off/kiːp ɔːf/ B1
не трогать, не наступать, держаться подальше
Please keep off the grass. — Пожалуйста, не ходите по газону.
Сочетания: keep off the grass, keep off the subject, keep off the rain
stay off/steɪ ɔːf/ B1
не трогать, избегать; не выходить на
The doctor told him to stay off alcohol. — Врач велел ему не пить алкоголь.
Сочетания: stay off the grass, stay off alcohol, stay off social media
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не трогать» по-английски?
- Основные варианты: do not touch, keep off, stay off. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- do not touch — он идёт первым по частотности. используется, чтобы сказать кому-то не прикасаться к чему-либо или не вмешиваться.
- Чем do not touch отличается от keep off?
- do not touch — используется, чтобы сказать кому-то не прикасаться к чему-либо или не вмешиваться. keep off — не трогать, не наступать, держаться подальше.