Не работает на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не работает» их несколько.
Наречия
down/daʊn/ A2 разговорное
не работающий (о компьютерной системе)
The website is down for maintenance. — Сайт не работает из-за технического обслуживания.
Сочетания: sit down, write down, break down, calm down
Прилагательные
not workingnɑːt ˈwɜːrkɪŋ A2
не работающий; неисправный; сломанный
The elevator is not working, so we have to take the stairs. — Лифт не работает, поэтому нам придётся подняться по лестнице.
Сочетания: still not working, not working properly, not working today
Устойчивые выражения
out of order/ˌaʊt əv ˈɔːrdər/ B1
не работающий, неисправный, вышедший из строя
The elevator is out of order, so we have to take the stairs. — Лифт не работает, так что нам придётся идти по лестнице.
Сочетания: be out of order, declare something out of order, rule something out of order
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не работает» по-английски?
- Основные варианты: down, not working, out of order. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- down — он идёт первым по частотности. не работающий (о компьютерной системе).
- Чем down отличается от not working?
- down — не работающий (о компьютерной системе). not working — не работающий; неисправный; сломанный.