Наценка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
margins/ˈmɑːrdʒɪnz/ B2
Разница между себестоимостью товара или услуги и ценой продажи, часто выражается в процентах.
The company operates on very thin profit margins. — Компания работает с очень низкой нормой прибыли.
Сочетания: profit margin, narrow margin, wide margin, margin of error
extra charge/ˈek.strə tʃɑːrdʒ/ B1
дополнительная плата, наценка
There is an extra charge for checked baggage on this flight. — На этом рейсе взимается дополнительная плата за зарегистрированный багаж.
Сочетания: pay an extra charge, waive the extra charge, extra charge applies, no extra charge
mark-up/ˈmɑːrkʌp/ C1
Наценка; разница между себестоимостью и продажной ценой.
The store applies a 50% mark-up on all imported goods. — Магазин делает наценку в 50% на все импортные товары.
Сочетания: price mark-up, mark-up rate, apply a mark-up, mark-up language
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наценка» по-английски?
- Основные варианты: margins, extra charge, mark-up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- margins — он идёт первым по частотности. Разница между себестоимостью товара или услуги и ценой продажи, часто выражается в процентах.
- Чем margins отличается от extra charge?
- margins — Разница между себестоимостью товара или услуги и ценой продажи, часто выражается в процентах. extra charge — дополнительная плата, наценка.