Сосредоточиваться на на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
centre around/ˈsentər əˈraʊnd/ B2
вращаться вокруг, сосредоточиваться на
The discussion centred around money. — Обсуждение вращалось вокруг денег.
Сочетания: centre around a question, the debate centred around
focusing on/ˈfoʊkəsɪŋ ɑːn/ B1
сосредоточиваться на, уделять основное внимание
She is focusing on her studies this semester. — В этом семестре она сосредоточена на учёбе.
Сочетания: focusing on details, focusing on the task, focusing on the future, focusing on the problem
home in on/hoʊm ɪn ɑːn/ C1
нацеливаться на, сосредоточиваться на
The missile homed in on the target. — Ракета нацелилась на цель.
Сочетания: home in on the target, home in on the issue
hone in on/hoʊn ɪn ɑːn/ C1 разговорное
сосредоточиваться на, нацеливаться на
The report hones in on the main problem. — В докладе сосредоточиваются на главной проблеме.
Сочетания: hone in on the details
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сосредоточиваться на» по-английски?
- Основные варианты: centre around, focusing on, home in on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- centre around — он идёт первым по частотности. вращаться вокруг, сосредоточиваться на.
- Чем centre around отличается от focusing on?
- centre around — вращаться вокруг, сосредоточиваться на. focusing on — сосредоточиваться на, уделять основное внимание.