Информатор на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• grass/ɡræs/ B2 разговорное

  человек, который доносит полиции о чьей-то преступной деятельности

  The gang suspected that he was a grass. — Банда подозревала, что он стукач.

  Сочетания: cut the grass, green grass, grass roots, blade of grass

• informantɪnˈfɔːrmənt C2

  информатор, осведомитель

  The police received a tip from an informant. — Полиция получила наводку от информатора.

  Сочетания: police informant, confidential informant, key informant

• whistleblower/ˈwɪs.l̩.bloʊ.ɚ/ B2 формальное

  Человек, который сообщает общественности или властям о нечестных или незаконных действиях в организации.

  The whistleblower provided evidence of corruption within the company. — Информатор предоставил доказательства коррупции внутри компании.

  Сочетания: whistleblower protection, whistleblower law, whistleblower complaint, whistleblower reward

• snitch/snɪtʃ/ B2 разговорное

  доносчик, стукач

  He was known as a snitch in the neighborhood. — Он был известен как доносчик в районе.

  Сочетания: snitch on someone, call someone a snitch

• whistle-blower/ˈwɪs.lˌbloʊ.ɚ/ B2

  Человек, который сообщает общественности или властям о незаконных или нечестных действиях внутри организации.

  The whistle-blower revealed the company's tax fraud. — Разоблачитель раскрыл налоговое мошенничество компании.

  Сочетания: become a whistle-blower, protect whistle-blowers, whistle-blower complaint

• informants/ɪnˈfɔːrmənt/ B2 формальное

  информатор, осведомитель

  The police relied on informants to solve the case. — Полиция полагалась на информаторов, чтобы раскрыть дело.

  Сочетания: police informant, confidential informant

• informer/ɪnˈfɔːrmər/ B2

  информатор, доносчик

  The police received a tip from an informer. — Полиция получила наводку от информатора.

  Сочетания: police informer, anonymous informer

• informers/ɪnˈfɔːrmərz/ B2

  человек, который тайно сообщает информацию полиции или властям о незаконной деятельности

  The police arrested the drug dealers after an informer tipped them off. — Полиция арестовала наркоторговцев после того, как информатор сообщил им об этом.

  Сочетания: police informer, become an informer, act as an informer

Тренировать эти слова в приложении →