Настоятель на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «настоятель» их несколько.
Прилагательные
superior/suːˈpɪriər/ C1 формальное
глава религиозной общины
The Mother Superior welcomed the visitors. — Мать-настоятельница приветствовала посетителей.
Сочетания: superior quality, feel superior, superior officer, superior to
Существительные
abbot/ˈæbət/ B2
Настоятель мужского монастыря, аббат.
The abbot welcomed the visitors to the monastery. — Аббат приветствовал посетителей в монастыре.
Сочетания: Benedictine abbot, abbot of the monastery, elected abbot
abbottˈæb.ət B2
настоятель мужского монастыря, аббат
The abbott led the morning prayers. — Аббат возглавил утреннюю молитву.
Сочетания: abbott of the monastery, elected abbott, abbott's authority
rector/ˈrektər/ B2 формальное
настоятель (церкви), приходской священник
The rector welcomed the new members of the congregation. — Настоятель приветствовал новых членов прихода.
Сочетания: parish rector, university rector
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «настоятель» по-английски?
- Основные варианты: superior, abbot, abbott. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- superior — он идёт первым по частотности. глава религиозной общины.
- Чем superior отличается от abbot?
- superior — глава религиозной общины. abbot — Настоятель мужского монастыря, аббат.