Пастор на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• minister/ˈmɪnɪstər/ B2

  пастор — человек, ведущий богослужения в некоторых христианских церквях

  The minister gave a sermon about forgiveness. — Пастор произнёс проповедь о прощении.

  Сочетания: prime minister, foreign minister, health minister, minister of education

• priest/priːst/ B1

  священник, священнослужитель, ксёндз

  The priest led the congregation in prayer every Sunday morning. — Священник каждое воскресное утро возглавлял молитву прихожан.

  Сочетания: high priest, Catholic priest, ordained priest, local priest

• pastor/ˈpæstər/ B2

  Христианский священник или пастырь, особенно в протестантской церкви

  The pastor gave a moving sermon on forgiveness. — Пастор произнёс трогательную проповедь о прощении.

  Сочетания: church pastor, senior pastor, lead pastor, Pastor Smith

• clergyman/ˈklɜːrdʒimən/ B2 формальное

  Священник, служитель церкви (мужчина).

  The clergyman led the Sunday service. — Священник провёл воскресную службу.

  Сочетания: ordained clergyman, Anglican clergyman, village clergyman

• parson/ˈpɑːrsən/ C1 устаревшее

  христианский священник или пастор, особенно в англиканской церкви

  The parson visited the sick family. — Пастор навестил больную семью.

• parsons/ˈpɑːrsənz/ C1 устаревшее

  приходской священник; пастор

  The parson visited the sick family. — Пастор навестил больную семью.

• rector/ˈrektər/ B2 формальное

  настоятель (церкви), приходской священник

  The rector welcomed the new members of the congregation. — Настоятель приветствовал новых членов прихода.

  Сочетания: parish rector, university rector

Тренировать эти слова в приложении →