Настоятельно советовать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
urged/ɜːrdʒd/ B2 формальное
настоятельно советовать, призывать
The doctor urged him to quit smoking. — Врач настоятельно посоветовал ему бросить курить.
Сочетания: urge someone to do something, strongly urge, urge caution
urge/ɜːrdʒ/ B1
настоятельно советовать, убеждать, призывать к действию
The doctor urged her to get more rest and eat better. — Врач настоятельно советовал ей больше отдыхать и питаться правильнее.
Сочетания: urge caution, urge someone to do, feel an urge, urge restraint
urges/ɜːrdʒɪz/ B2
настоятельно советовать, призывать, убеждать
The doctor urges patients to exercise regularly. — Врач призывает пациентов регулярно заниматься спортом.
Сочетания: urge someone to do something, strongly urge, urge caution
urging/ˈɜːrdʒɪŋ/ B2 формальное
настоятельно советовать, призывать
The doctor is urging patients to get vaccinated. — Врач настоятельно советует пациентам сделать прививку.
Сочетания: urging someone to do something, urging caution
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «настоятельно советовать» по-английски?
- Основные варианты: urged, urge, urges. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- urged — он идёт первым по частотности. настоятельно советовать, призывать.
- Чем urged отличается от urge?
- urged — настоятельно советовать, призывать. urge — настоятельно советовать, убеждать, призывать к действию.