Издеваться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mock/mɑːk/ B2
Смеяться над кем-то или чем-то жестоко или недоброжелательно
He was mocked by his classmates for wearing unfashionable clothes. — Одноклассники насмехались над ним из-за немодной одежды.
Сочетания: mock exam, mock trial, mocking tone, make a mockery
scoff/skɔːf/ B2
насмехаться, издеваться
She scoffed at his suggestion. — Она насмехалась над его предложением.
Сочетания: scoff at, scoff down, scoff up
hectorˈhektər C1 формальное
запугивать, третировать
The boss hectored his employees constantly. — Начальник постоянно третировал своих сотрудников.
Сочетания: hector someone into doing something
laugh at/ˈlæf æt/ B1
высмеивать, насмехаться над кем-либо
Don't laugh at him for his accent; it's not his fault. — Не смейся над его акцентом, это не его вина.
Сочетания: laugh at someone, laugh at something, laugh at a joke, laugh at the idea
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «издеваться» по-английски?
- Основные варианты: mock, scoff, hector. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mock — он идёт первым по частотности. Смеяться над кем-то или чем-то жестоко или недоброжелательно.
- Чем mock отличается от scoff?
- mock — Смеяться над кем-то или чем-то жестоко или недоброжелательно. scoff — насмехаться, издеваться.