Держать курс на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «держать курс на» их несколько.
Глаголы
head into/hɛd ˈɪntu/ B1
направляться куда-либо, идти в сторону чего-либо
We headed into the city centre after lunch. — После обеда мы направились в центр города.
Сочетания: head into town, head into the unknown, head into a recession, head into winter
head towardˌhed təˈwɔːrd B1
направляться к
We headed toward the beach after lunch. — После обеда мы направились к пляжу.
Сочетания: head toward the exit, head toward the city centre
Устойчивые выражения
heads straight for/ˈhedz streɪt fɔːr/ B1
направляться прямо к чему-либо, идти прямо к цели
After work, she heads straight for the gym. — После работы она направляется прямо в спортзал.
Сочетания: head straight for the exit, head straight for the beach, head straight for the door
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «держать курс на» по-английски?
- Основные варианты: head into, head toward, heads straight for. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- head into — он идёт первым по частотности. направляться куда-либо, идти в сторону чего-либо.
- Чем head into отличается от head toward?
- head into — направляться куда-либо, идти в сторону чего-либо. head toward — направляться к.