Налетать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
swoopswuːp B2
стремительно спускаться, пикировать
The eagle swooped down to catch a fish. — Орёл спикировал вниз, чтобы поймать рыбу.
Сочетания: swoop down, swoop in, swoop on, swoop up
clock up/klɑːk ʌp/ B2
наездить, налетать (расстояние)
The car has clocked up 200,000 miles. — Машина наездила 200 000 миль.
Сочетания: clock up miles, clock up points, clock up a record
storm up/stɔːrm ʌp/ B2 разговорное
стремительно и сердито направиться к кому-либо или чему-либо, часто проявляя сильные эмоции
She stormed up to the manager and demanded an explanation. — Она подлетела к менеджеру и потребовала объяснений.
Сочетания: storm up to someone, storm up the stairs
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «налетать» по-английски?
- Основные варианты: swoop, clock up, storm up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- swoop — он идёт первым по частотности. стремительно спускаться, пикировать.
- Чем swoop отличается от clock up?
- swoop — стремительно спускаться, пикировать. clock up — наездить, налетать (расстояние).