Раздутый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bloated/ˈbloʊtɪd/ B2
вздутый, раздутый
After the big meal, I felt bloated. — После плотного обеда я чувствовал вздутие.
Сочетания: feel bloated, bloated stomach
distended/dɪˈstendɪd/ C1 формальное
вздутый, раздутый, расширенный
The patient's abdomen was distended, causing discomfort. — Живот пациента был вздут, что вызывало дискомфорт.
Сочетания: distended abdomen, distended veins
hypedhaɪpt B2 разговорное
раздутый, разрекламированный (часто с разочарованием)
The game was hyped but turned out to be boring. — Игру сильно разрекламировали, но она оказалась скучной.
Сочетания: get hyped, be hyped up, hyped about, hyped for
inflated/ɪnˈfleɪtɪd/ B2
надутый, раздутый
The inflated balloon floated up to the ceiling. — Надутый воздушный шар поднялся к потолку.
Сочетания: inflated prices, inflated ego
overblown/ˌoʊvərˈbloʊn/ C1 формальное
преувеличенный, раздутый; слишком серьёзный или важный, чем на самом деле
The media gave the story an overblown importance. — СМИ придали этой истории преувеличенное значение.
Сочетания: overblown rhetoric, overblown claims
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «раздутый» по-английски?
- Основные варианты: bloated, distended, hyped. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bloated — он идёт первым по частотности. вздутый, раздутый.
- Чем bloated отличается от distended?
- bloated — вздутый, раздутый. distended — вздутый, раздутый, расширенный.

