Вверх на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вверх» их несколько.
Наречия
upʌp A1
вверх, наверху
She climbed up the ladder. — Она поднялась вверх по лестнице.
Сочетания: up and down, up to, up against, up for
upwards/ˈʌpwərdz/ B1
вверх, к более высокому положению или уровню
She looked upwards at the stars. — Она посмотрела вверх на звёзды.
Сочетания: upwards of, move upwards, look upwards, climb upwards
skywardsˈskaɪwərdz B2
к небу, вверх, в небеса
The rocket soared skywards, leaving a trail of smoke. — Ракета устремилась вверх, оставляя дымовой след.
Сочетания: soar skywards, shoot skywards, reach skywards, gaze skywards
skyward/ˈskaɪwərd/ B2 книжное
В направлении неба, вверх; ввысь.
The rocket shot skyward and disappeared into the clouds. — Ракета устремилась ввысь и исчезла в облаках.
Сочетания: shoot skyward, look skyward, gaze skyward, reach skyward
uphill/ˌʌpˈhɪl/ B1
в гору, вверх по склону
We walked uphill for an hour. — Мы шли в гору целый час.
Сочетания: walk uphill, go uphill, uphill climb
Другие части речи
up-ʌp B1
приставка со значением вверх, выше, лучше
The up- prefix in 'uphill' means upward. — Приставка up- в слове 'uphill' означает 'вверх'.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вверх» по-английски?
- Основные варианты: up, upwards, skywards. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- up — он идёт первым по частотности. вверх, наверху.
- Чем up отличается от upwards?
- up — вверх, наверху. upwards — вверх, к более высокому положению или уровню.