Вымысел на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вымысел» их несколько.
Существительные
fiction/ˈfɪkʃn/ A2
художественная литература, вымысел — рассказы и романы о воображаемых людях и событиях
She prefers reading fiction to non-fiction books. — Она предпочитает читать художественную литературу, а не документальную.
Сочетания: science fiction, crime fiction, work of fiction, fiction writer
figment/ˈfɪɡmənt/ C1
вымысел, плод воображения
The monster was just a figment of his imagination. — Монстр был всего лишь плодом его воображения.
Сочетания: figment of imagination
concoction/kənˈkɑːkʃən/ C1 формальное
выдумка, вымысел, придуманная история или план
His explanation was a pure concoction. — Его объяснение было чистой выдумкой.
Сочетания: strange concoction, weird concoction, culinary concoction, concoction of ingredients
fableˈfeɪbəl C1 книжное
вымысел, небылица
The story about his wealth is a fable. — История о его богатстве — вымысел.
Сочетания: tell a fable, moral of the fable
Устойчивые выражения
it's a figment of imagination/ˈfɪɡmənt əv ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ B2
То, что существует только в воображении; иллюзия, вымысел.
The monster under the bed was just a figment of his imagination. — Монстр под кроватью был всего лишь плодом его воображения.
Сочетания: a figment of someone's imagination, pure figment, mere figment
it's a product of imagination/ɪts ə ˈprɑːdʌkt əv ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2
То, что существует только в воображении, а не в реальности; плод воображения.
The monster under the bed is just a product of imagination. — Монстр под кроватью — это просто плод воображения.
Сочетания: pure product of imagination, mere product of imagination, just a product of imagination
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вымысел» по-английски?
- Основные варианты: fiction, figment, concoction. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fiction — он идёт первым по частотности. художественная литература, вымысел — рассказы и романы о воображаемых людях и событиях.
- Чем fiction отличается от figment?
- fiction — художественная литература, вымысел — рассказы и романы о воображаемых людях и событиях. figment — вымысел, плод воображения.