Кровотечение на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «кровотечение» их несколько.
Глаголы
bleedingˈbliːdɪŋ B1
кровотечение, истекающий кровью
The wound is bleeding heavily. — Рана сильно кровоточит.
Сочетания: bleeding edge, stop the bleeding
Существительные
hemorrhage/ˈhɛmərɪdʒ/ B2 техническое
кровоизлияние, кровотечение
The patient suffered a brain hemorrhage after the accident. — После аварии у пациента произошло кровоизлияние в мозг.
Сочетания: brain hemorrhage, internal hemorrhage, massive hemorrhage, suffer a hemorrhage
haemorrhage/ˈhemərɪdʒ/ C1 техническое
кровоизлияние, кровотечение
He suffered a brain haemorrhage and was rushed to hospital. — У него произошло кровоизлияние в мозг, и его срочно доставили в больницу.
Сочетания: brain haemorrhage, suffer a haemorrhage
bleeder/ˈbliːdər/ C1 разговорное
человек, склонный к кровотечениям; кровоточащий сосуд
The doctor said he was a bleeder and needed special care. — Врач сказал, что у него склонность к кровотечениям и ему нужен особый уход.
hemorrhaging/ˈhemərɪdʒɪŋ/ C1 техническое
Кровотечение, геморрагия — сильное кровоизлияние, часто внутреннее.
The patient was rushed to surgery due to internal hemorrhaging. — Пациента срочно доставили на операцию из-за внутреннего кровотечения.
Сочетания: internal hemorrhaging, severe hemorrhaging
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кровотечение» по-английски?
- Основные варианты: bleeding, hemorrhage, haemorrhage. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bleeding — он идёт первым по частотности. кровотечение, истекающий кровью.
- Чем bleeding отличается от hemorrhage?
- bleeding — кровотечение, истекающий кровью. hemorrhage — кровоизлияние, кровотечение.