Мерзость на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
abomination/əˌbɑːmɪˈneɪʃn/ C1 формальное
Нечто крайне отвратительное, неприятное или морально оскорбительное.
The new building is an abomination that ruins the skyline. — Новое здание — это мерзость, которая портит горизонт.
Сочетания: an abomination of, abomination unto
filthfɪlθ B2
грязь, нечистоты
The streets were covered in filth and rubbish. — Улицы были покрыты грязью и мусором.
Сочетания: wallow in filth, covered in filth, filth and squalor, filth and degradation
ugliness/ˈʌɡlɪnəs/ B2
отвратительность, мерзость
The ugliness of the war left deep scars on the nation. — Мерзость войны оставила глубокие шрамы в душе нации.
Сочетания: physical ugliness, moral ugliness, sheer ugliness, ugliness of the situation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мерзость» по-английски?
- Основные варианты: abomination, filth, ugliness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- abomination — он идёт первым по частотности. Нечто крайне отвратительное, неприятное или морально оскорбительное.
- Чем abomination отличается от filth?
- abomination — Нечто крайне отвратительное, неприятное или морально оскорбительное. filth — грязь, нечистоты.