Манерный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «манерный» их несколько.
Существительные
campkæmp C1 разговорное
нарочито театральный, манерный; иногда о мужчине, ведущем себя как гомосексуал
The film is a camp classic from the 1980s. — Этот фильм — манерная классика 1980-х.
Сочетания: summer camp, camp fire, refugee camp, set up camp
Прилагательные
precious/ˈpreʃəs/ C1 формальное
манерный, вычурный
His writing style is rather precious. — Его стиль письма довольно вычурный.
Сочетания: precious stone, precious metal, precious time, precious moments
genteel/dʒenˈtiːl/ C1 формальное
Вежливый, утончённый, часто старающийся казаться высшим классом.
She came from a genteel family that valued etiquette. — Она происходила из благородной семьи, которая ценила этикет.
Сочетания: genteel society, genteel manners
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «манерный» по-английски?
- Основные варианты: camp, precious, genteel. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- camp — он идёт первым по частотности. нарочито театральный, манерный; иногда о мужчине, ведущем себя как гомосексуал.
- Чем camp отличается от precious?
- camp — нарочито театральный, манерный; иногда о мужчине, ведущем себя как гомосексуал. precious — манерный, вычурный.