Гладить на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гладить» их несколько.
Существительные
press/prɛs/ B2
гладить, утюжить
He pressed his shirt before the interview. — Он погладил рубашку перед собеседованием.
Сочетания: press conference, press release, freedom of the press, press button
pet/pet/ B1
гладить, ласкать
He petted the dog behind its ears. — Он погладил собаку за ушами.
Сочетания: pet owner, pet shop, keep a pet, pet food
iron/ˈaɪərn/ A2
гладить одежду утюгом, чтобы убрать складки
I need to iron these trousers before the meeting. — Мне нужно погладить эти брюки перед встречей.
Сочетания: iron out, cast iron, iron will, iron ore
strokestroʊk B1
нежно проводить рукой по чему-либо или кому-либо, гладить
She stroked the cat's fur. — Она гладила кошку по шерсти.
Сочетания: have a stroke, stroke of luck, brush stroke, swimming stroke
Глаголы
caress/kəˈres/ B2 книжное
ласкать, нежно и любовно касаться кого-либо или чего-либо
She caressed the child's cheek softly. — Она нежно погладила щёку ребёнка.
Сочетания: caress someone's face, caress gently
ironed/ˈaɪərnd/ B1
гладить; утюжить
She ironed her shirt before the interview. — Она погладила рубашку перед собеседованием.
Сочетания: iron a shirt, iron out
caressed/kəˈrest/ B2 книжное
Нежно и любовно касаться кого-либо.
She caressed the child's cheek. — Она погладила ребёнка по щеке.
Сочетания: caress her face, caress gently
caressing/kəˈresɪŋ/ B2
ласкать, нежно касаться кого-либо, обычно руками
She was caressing the cat's fur. — Она гладила кошку по шерсти.
Сочетания: caress someone's face, caress gently, caress lovingly
fondle/ˈfɑːndl/ C1 формальное
ласкать, гладить
She fondled the kitten's soft fur. — Она гладила мягкую шерсть котёнка.
fondled/ˈfɑːndld/ B2
ласкать, нежно гладить (часто с сексуальным подтекстом)
He fondled the puppy's ears. — Он гладил щенка за ушами.
Сочетания: fondle someone's hair, fondle a pet
strokingˈstroʊkɪŋ B1
гладить, поглаживать
She was stroking the cat's fur. — Она гладила кошку.
Сочетания: stroke a cat, stroke someone's hair
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «гладить» по-английски?
- Основные варианты: press, pet, iron. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- press — он идёт первым по частотности. гладить, утюжить.
- Чем press отличается от pet?
- press — гладить, утюжить. pet — гладить, ласкать.