Ловкач на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• artist/ˈɑːrtɪst/ B2 разговорное

  человек, который очень искусен в чём-то, часто используется с юмором или критикой

  He's a real con artist – don't trust him. — Он настоящий аферист – не доверяй ему.

  Сочетания: recording artist, performing artist, artist in residence, graphic artist

• hotdog/ˈhɑːt.dɔːɡ/ B1 разговорное

  ловкач, трюкач, хвастун

  He's a hotdog on the slopes, always trying risky jumps. — Он трюкач на склонах, всегда пытается делать рискованные прыжки.

  Сочетания: eat a hotdog, hotdog bun, hotdog stand, hotdog with mustard

• dodger/ˈdɑːdʒər/ B2 разговорное

  уклонист, ловкач

  He's a tax dodger. — Он уклоняется от уплаты налогов.

  Сочетания: tax dodger, draft dodger

• charmer/ˈtʃɑːrmər/ C1 разговорное

  ловкач, хитрец, льстец

  Watch out for that charmer – he'll talk you into anything. — Остерегайся этого ловкача – он уговорит тебя на что угодно.

  Сочетания: real charmer, little charmer, snake charmer

• smooth operator/smuːð ˈɑː.pə.reɪ.t̬ɚ/ B2 разговорное

  Человек, который очень обаятелен, убедителен и умеет добиваться своего, часто манипулируя или обманывая.

  He's a real smooth operator – he convinced everyone to invest in his scheme. — Он настоящий ловкач – убедил всех вложиться в его аферу.

  Сочетания: be a smooth operator, act like a smooth operator

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →