Льстец на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
charmer/ˈtʃɑːrmər/ C1 разговорное
ловкач, хитрец, льстец
Watch out for that charmer – he'll talk you into anything. — Остерегайся этого ловкача – он уговорит тебя на что угодно.
Сочетания: real charmer, little charmer, snake charmer
flatterer/ˈflætərər/ B2
льстец, подхалим
He's a flatterer who always compliments the boss but never means it. — Он льстец, который всегда делает комплименты начальнику, но никогда не говорит искренне.
Сочетания: a shameless flatterer, a professional flatterer, surrounded by flatterers
smooth talker/smuːð ˈtɔːkər/ B2 разговорное
Человек, который говорит очень вежливо и приятно, часто чтобы убедить или обмануть других.
He's a smooth talker, but don't believe everything he says. — Он ловкий говорун, но не верь всему, что он говорит.
Сочетания: be a smooth talker, a real smooth talker
toady/ˈtoʊdi/ C1 разговорное
Человек, который льстит другим, чтобы добиться расположения; подхалим.
He's just a toady to the boss, always agreeing with everything. — Он просто подхалим перед начальником, всегда со всем соглашается.
Сочетания: toady to someone, sycophantic toady
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «льстец» по-английски?
- Основные варианты: charmer, flatterer, smooth talker. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- charmer — он идёт первым по частотности. ловкач, хитрец, льстец.
- Чем charmer отличается от flatterer?
- charmer — ловкач, хитрец, льстец. flatterer — льстец, подхалим.