По-моему на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «по-моему» их несколько.
Наречия
personally/ˈpɜːrsənəli/ B1
лично, от себя лично; применительно к конкретному человеку
Personally, I think we should leave earlier to avoid traffic. — Лично я думаю, что нам нужно выехать раньше, чтобы избежать пробок.
Сочетания: personally responsible, personally involved, speak personally, personally believe
Устойчивые выражения
as i see itæz aɪ siː ɪt B1
Используется для выражения личной точки зрения или интерпретации.
As I see it, the problem is lack of communication. — Как я это вижу, проблема в отсутствии общения.
i thinkaɪ θɪŋk A1
Используется для выражения личного мнения или убеждения.
I think it's going to rain today. — Я думаю, сегодня будет дождь.
Сочетания: I think so, I don't think so, I think that
i'd sayaɪd seɪ B1
я бы сказал; по-моему
I'd say it's about five miles away. — Я бы сказал, это примерно в пяти милях отсюда.
if you ask meɪf ju æsk mi B1 разговорное
если спросите меня; по-моему
If you ask me, he's not telling the truth. — Если спросите меня, он не говорит правду.
in my bookɪn maɪ bʊk B2 разговорное
По моему личному мнению или стандартам.
In my book, honesty is the most important quality. — По-моему, честность — самое важное качество.
it seems to meɪt simz tə mi B1
мне кажется; по-моему
It seems to me that we need more time. — Мне кажется, нам нужно больше времени.
it seems to me thatɪt siːmz tə miː ðæt B1
используется для выражения мнения, в котором вы не полностью уверены
It seems to me that we need more time. — Мне кажется, что нам нужно больше времени.
the way i see itðə weɪ aɪ si ɪt B2
как я это вижу; по-моему
The way I see it, we have two options. — Как я это вижу, у нас есть два варианта.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «по-моему» по-английски?
- Основные варианты: personally, as i see it, i think. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- personally — он идёт первым по частотности. лично, от себя лично; применительно к конкретному человеку.
- Чем personally отличается от as i see it?
- personally — лично, от себя лично; применительно к конкретному человеку. as i see it — Используется для выражения личной точки зрения или интерпретации.