Лентяй на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «лентяй» их несколько.
Прилагательные
lazy/ˈleɪ.zi/ A1
Нежелающий работать или прилагать усилия; избегающий деятельности
He was too lazy to make his own lunch and ordered food delivery instead. — Он был слишком ленивым, чтобы приготовить себе обед, и вместо этого заказал доставку еды.
Сочетания: lazy afternoon, lazy Sunday, feel lazy, be lazy
Существительные
bum/bʌm/ B2 разговорное
бездельник, бродяга (разг.)
There were a few bums sleeping in the park. — В парке спали несколько бродяг.
Сочетания: beach bum, ski bum, bum around
slacker/ˈslækər/ B2 разговорное
Человек, который избегает работы или усилий, особенно ленивый или безответственный.
He's a slacker who never does his share of the work. — Он бездельник, который никогда не выполняет свою долю работы.
Сочетания: lazy slacker, slacker attitude, slacker culture
loafer/ˈloʊfər/ C1 разговорное
бездельник, лентяй
He's a loafer who never does any work. — Он бездельник, который никогда не работает.
Сочетания: penny loafer, tassel loafer
lazybones/ˈleɪziboʊnz/ B2 разговорное
лентяй, лодырь
Come on, lazybones, get up and do something! — Давай, лентяй, вставай и займись делом!
Сочетания: get up, lazybones
slob/slɑːb/ C1 разговорное
неряха, лентяй, грязнуля
He's such a slob — his room is always a mess. — Он такой неряха — у него в комнате всегда беспорядок.
Сочетания: lazy slob, messy slob, fat slob
time raketaɪm reɪk C1 разговорное
Человек, который тратит время впустую или использует его неэффективно, часто откладывает дела на потом.
Stop being a time rake and finish your homework. — Перестань быть бездельником и доделай домашнее задание.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лентяй» по-английски?
- Основные варианты: lazy, bum, slacker. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lazy — он идёт первым по частотности. Нежелающий работать или прилагать усилия; избегающий деятельности.
- Чем lazy отличается от bum?
- lazy — Нежелающий работать или прилагать усилия; избегающий деятельности. bum — бездельник, бродяга (разг.).