Уклонист на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
absenteeˌæbsənˈtiː B2
отсутствующий — человек, которого нет там, где он должен быть
The register showed three absentees who had not come to the lecture. — В журнале значились трое отсутствующих, которые не явились на лекцию.
Сочетания: absentee voter, absentee ballot, absentee landlord, absentee father
slacker/ˈslækər/ B2 разговорное
Человек, который избегает работы или усилий, особенно ленивый или безответственный.
He's a slacker who never does his share of the work. — Он бездельник, который никогда не выполняет свою долю работы.
Сочетания: lazy slacker, slacker attitude, slacker culture
dodger/ˈdɑːdʒər/ B2 разговорное
уклонист, ловкач
He's a tax dodger. — Он уклоняется от уплаты налогов.
Сочетания: tax dodger, draft dodger
deadbeat/ˈdedbiːt/ B2 разговорное
человек, который не платит долги, особенно алименты или другие обязательные платежи
He's a deadbeat who never pays his bills on time. — Он неплательщик, который никогда не платит по счетам вовремя.
Сочетания: deadbeat dad, deadbeat parent, deadbeat husband
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уклонист» по-английски?
- Основные варианты: absentee, slacker, dodger. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- absentee — он идёт первым по частотности. отсутствующий — человек, которого нет там, где он должен быть.
- Чем absentee отличается от slacker?
- absentee — отсутствующий — человек, которого нет там, где он должен быть. slacker — Человек, который избегает работы или усилий, особенно ленивый или безответственный.