Праздный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lazy/ˈleɪ.zi/ A1
Нежелающий работать или прилагать усилия; избегающий деятельности
He was too lazy to make his own lunch and ordered food delivery instead. — Он был слишком ленивым, чтобы приготовить себе обед, и вместо этого заказал доставку еды.
Сочетания: lazy afternoon, lazy Sunday, feel lazy, be lazy
idle/ˈaɪdl/ B2
праздный, незанятый, простаивающий
The machines have been sitting idle since the factory closed. — Станки простаивают с тех пор, как завод закрылся.
Сочетания: idle talk, idle threat, lie idle, sit idle
indolent/ˈɪndələnt/ C2 формальное
Ленивый, праздный; избегающий работы или деятельности.
He was an indolent student who never did his homework. — Он был ленивым студентом, который никогда не делал домашнее задание.
Сочетания: indolent lifestyle, indolent student, indolent tumor, indolent ulcer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «праздный» по-английски?
- Основные варианты: lazy, idle, indolent. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lazy — он идёт первым по частотности. Нежелающий работать или прилагать усилия; избегающий деятельности.
- Чем lazy отличается от idle?
- lazy — Нежелающий работать или прилагать усилия; избегающий деятельности. idle — праздный, незанятый, простаивающий.