Крутиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
spin/spɪn/ B2
вращаться, крутиться — быстро вращаться или заставлять вращаться
The Earth spins on its axis once every 24 hours. — Земля вращается вокруг своей оси раз в 24 часа.
Сочетания: spin around, spin out of control, spin a story, spin doctor
revolve/rɪˈvɑːlv/ B2
вращаться вокруг центральной точки, совершать обороты
The Earth revolves around the Sun once a year. — Земля вращается вокруг Солнца раз в год.
Сочетания: revolve around, revolving door, revolve on its axis
hovering/ˈhʌvərɪŋ/ B2
торчать; крутиться рядом
Stop hovering over me while I'm working! — Хватит торчать надо мной, пока я работаю!
Сочетания: hover over, hover around, hovering above
squirm/skwɜːrm/ B2
ёрзать, извиваться (от неудобства, нервозности или смущения)
The little boy squirmed in his seat during the long ceremony. — Маленький мальчик ёрзал на стуле во время долгой церемонии.
Сочетания: squirm in one's seat, squirm with embarrassment, make someone squirm
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «крутиться» по-английски?
- Основные варианты: spin, revolve, hovering. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- spin — он идёт первым по частотности. вращаться, крутиться — быстро вращаться или заставлять вращаться.
- Чем spin отличается от revolve?
- spin — вращаться, крутиться — быстро вращаться или заставлять вращаться. revolve — вращаться вокруг центральной точки, совершать обороты.