Извиваться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «извиваться» их несколько.
Существительные
wind/wɪnd/ B2
извиваться, виться
The path winds through the forest. — Тропинка вьётся через лес.
Сочетания: strong wind, gust of wind, wind speed, wind energy
snake/sneɪk/ B2
Двигаться извиваясь, змеиться.
The road snaked through the mountains. — Дорога змеилась среди гор.
Сочетания: poisonous snake, snake bite, grass snake, snake skin
Глаголы
squirm/skwɜːrm/ C2
ёрзать, извиваться (от неудобства, нервозности или смущения)
The little boy squirmed in his seat during the long ceremony. — Маленький мальчик ёрзал на стуле во время долгой церемонии.
Сочетания: squirm in one's seat, squirm with embarrassment, make someone squirm
wriggle/ˈrɪɡl/ B1
извиваться, вертеться
The children were wriggling in their seats. — Дети ёрзали на своих местах.
Сочетания: wriggle free, wriggle out of, wriggle your toes
writhe/raɪð/ C1 книжное
корчиться, извиваться
He writhed in agony on the ground. — Он корчился от боли на земле.
Сочетания: writhe in pain, writhe with embarrassment
squirming/ˈskwɜːrmɪŋ/ B2
извиваться, ёрзать
The child was squirming in his seat. — Ребёнок ёрзал на стуле.
Сочетания: squirm with embarrassment, squirm in one's seat
writhing/ˈraɪðɪŋ/ C1 книжное
извиваться, корчиться
He was writhing in agony on the ground. — Он корчился от боли на земле.
Сочетания: writhing in pain, writhing on the floor
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «извиваться» по-английски?
- Основные варианты: wind, snake, squirm. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wind — он идёт первым по частотности. извиваться, виться.
- Чем wind отличается от snake?
- wind — извиваться, виться. snake — Двигаться извиваясь, змеиться.