Вопль на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вопль» их несколько.
Глаголы
cry/kraɪ/ A2
громкий звук или возглас, выражающий сильную эмоцию или призыв
He gave a cry of surprise. — Он вскрикнул от удивления.
Сочетания: cry out, cry for help, cry with joy, cry yourself to sleep
scream/skriːm/ A2
Громкий высокий крик человека, испытывающего страх, боль или волнение.
We heard a scream coming from the house. — Мы услышали крик, доносившийся из дома.
Сочетания: scream in terror, scream at the top of your lungs, blood-curdling scream, let out a scream
Существительные
wailingˈweɪlɪŋ B2
вопль, завывание
The wailing of the sirens filled the night. — Вой сирен наполнил ночь.
Сочетания: wailing and gnashing of teeth
bawling/ˈbɔːlɪŋ/ B2 разговорное
громкий плач или крик
The baby's bawling kept us awake all night. — Рёв ребёнка не давал нам спать всю ночь.
Сочетания: bawling baby, bawling crying, bawling voice
bellowing/ˈbeloʊɪŋ/ B2
громкий, низкий крик или рёв, часто издаваемый человеком или животным
The bellowing of the bull could be heard across the field. — Рёв быка был слышен через всё поле.
Сочетания: bellowing of cattle, bellowing voice, bellowing in anger
shrieks/ʃriːks/ B1
громкий, пронзительный крик, часто выражающий страх, боль или волнение
The children's shrieks of laughter filled the playground. — Детские визги смеха наполнили игровую площадку.
Сочетания: piercing shrieks, shrieks of laughter, shrieks of terror
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вопль» по-английски?
- Основные варианты: cry, scream, wailing. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cry — он идёт первым по частотности. громкий звук или возглас, выражающий сильную эмоцию или призыв.
- Чем cry отличается от scream?
- cry — громкий звук или возглас, выражающий сильную эмоцию или призыв. scream — Громкий высокий крик человека, испытывающего страх, боль или волнение.