Вопль на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
wailingˈweɪlɪŋ B2
вопль, завывание
The wailing of the sirens filled the night. — Вой сирен наполнил ночь.
Сочетания: wailing and gnashing of teeth
bawling/ˈbɔːlɪŋ/ B2 разговорное
громкий плач или крик
The baby's bawling kept us awake all night. — Рёв ребёнка не давал нам спать всю ночь.
Сочетания: bawling baby, bawling crying, bawling voice
bellowing/ˈbeloʊɪŋ/ B2
громкий, низкий крик или рёв, часто издаваемый человеком или животным
The bellowing of the bull could be heard across the field. — Рёв быка был слышен через всё поле.
Сочетания: bellowing of cattle, bellowing voice, bellowing in anger
shrieks/ʃriːks/ B1
громкий, пронзительный крик, часто выражающий страх, боль или волнение
The children's shrieks of laughter filled the playground. — Детские визги смеха наполнили игровую площадку.
Сочетания: piercing shrieks, shrieks of laughter, shrieks of terror
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вопль» по-английски?
- Основные варианты: wailing, bawling, bellowing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wailing — он идёт первым по частотности. вопль, завывание.
- Чем wailing отличается от bawling?
- wailing — вопль, завывание. bawling — громкий плач или крик.