Красавец на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• adonis/əˈdɑː.nɪs/ C1 книжное

  красавец, Адонис (очень красивый молодой человек)

  The actor was an Adonis, with perfect features and a athletic build. — Этот актёр был настоящим Адонисом — с идеальными чертами лица и атлетическим телосложением.

  Сочетания: look like an Adonis

• apolloəˈpɑː.loʊ C1 книжное

  Очень красивый молодой человек.

  He walked in looking like an apollo, and everyone stared. — Он вошёл, похожий на Аполлона, и все уставились на него.

• beaut/bjuːt/ C1 разговорное

  красавец, красотка, отличная вещь

  That car is a beaut! — Эта машина — просто красавица!

  Сочетания: a real beaut

• dilly/ˈdɪli/ C1 разговорное

  нечто выдающееся, отличный человек или вещь

  That car is a dilly! — Эта машина — просто чудо!

• looker/ˈlʊkər/ B2 разговорное

  привлекательный человек, красавец/красавица

  She's a real looker, isn't she? — Она настоящая красавица, не правда ли?

  Сочетания: real looker, bit of a looker

• stunner/ˈstʌnər/ B2 разговорное

  красавец/красавица; нечто потрясающее

  She looked a stunner in that red dress. — Она выглядела потрясающе в этом красном платье.

  Сочетания: absolute stunner, real stunner

Тренировать эти слова в приложении →