Красиво на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
beautifully/ˈbjuː.t̬ɪ.fəl.i/ B1
красиво, прекрасно — привлекательно, приятно для взора, слуха или ощущений
She played the piano beautifully at the concert. — На концерте она замечательно сыграла на пианино.
Сочетания: sing beautifully, write beautifully, beautifully designed, beautifully written
nicely/ˈnaɪs.li/ B2
Приятно или удовлетворительно; вежливо или мило
She thanked him very nicely for all his help throughout the project. — Она очень мило поблагодарила его за всю помощь на протяжении проекта.
Сочетания: nicely done, dressed nicely, nicely put, coming along nicely
handsomely/ˈhænsəmli/ C1 формальное
красиво, привлекательно
The yacht was handsomely designed. — Яхта была красиво спроектирована.
Сочетания: handsomely rewarded, handsomely paid, handsomely proportioned
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «красиво» по-английски?
- Основные варианты: beautifully, nicely, handsomely. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beautifully — он идёт первым по частотности. красиво, прекрасно — привлекательно, приятно для взора, слуха или ощущений.
- Чем beautifully отличается от nicely?
- beautifully — красиво, прекрасно — привлекательно, приятно для взора, слуха или ощущений. nicely — Приятно или удовлетворительно; вежливо или мило.