Приятно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приятно» их несколько.
Наречия
nicely/ˈnaɪs.li/ B2
Приятно или удовлетворительно; вежливо или мило
She thanked him very nicely for all his help throughout the project. — Она очень мило поблагодарила его за всю помощь на протяжении проекта.
Сочетания: nicely done, dressed nicely, nicely put, coming along nicely
pleasantly/ˈplezəntli/ B1
приятно, в приятной манере
I was pleasantly surprised by how well the evening went. — Я был приятно удивлён тем, как хорошо прошёл вечер.
Сочетания: pleasantly surprised, pleasantly warm, smile pleasantly, pleasantly tired
refreshingly/rɪˈfreʃ.ɪŋ.li/ C1
По-новому, приятно, освежающе; в приятной степени, отличаясь от обычного.
The hotel was refreshingly different from the usual chain hotels. — Отель был приятно непохож на обычные сетевые отели.
Сочетания: refreshingly honest, refreshingly simple, refreshingly different, refreshingly direct
Устойчивые выражения
that's sweetðæts swiːt B1 разговорное
Это мило, приятно или хорошо.
You brought me flowers? That's sweet! — Ты принёс мне цветы? Это мило!
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «приятно» по-английски?
- Основные варианты: nicely, pleasantly, that's sweet. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nicely — он идёт первым по частотности. Приятно или удовлетворительно; вежливо или мило.
- Чем nicely отличается от pleasantly?
- nicely — Приятно или удовлетворительно; вежливо или мило. pleasantly — приятно, в приятной манере.