Копировать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «копировать» их несколько.
Существительные
copy/ˈkɑːpi/ A2
создавать что-то точно похожее на что-то другое
She copied the address into her notebook. — Она переписала адрес в свою записную книжку.
Сочетания: hard copy, copy of, make a copy, rough copy
pattern/ˈpætərn/ B2 формальное
делать что-то по образцу или примеру
The new building is patterned on classical architecture. — Новое здание построено по образцу классической архитектуры.
Сочетания: behaviour pattern, speech pattern, set a pattern, follow a pattern
Глаголы
trace/treɪs/ B2
копировать рисунок или узор, обводя его линии на прозрачной бумаге
She traced the map onto a piece of paper. — Она срисовала карту на лист бумаги.
Сочетания: trace back to, leave a trace, trace evidence, without a trace
imitate/ˈɪmɪteɪt/ B1
подражать, имитировать, копировать
Children learn by imitating the behaviour of adults around them. — Дети учатся, подражая поведению взрослых вокруг них.
Сочетания: imitate someone's style, imitate nature, imitate behaviour, impossible to imitate
reproduce/ˌriːprəˈduːs/ B1
Размножаться; воспроизводить потомство; также — копировать, воспроизводить что-то.
Bacteria reproduce very rapidly under the right conditions. — Бактерии размножаются очень быстро в благоприятных условиях.
Сочетания: reproduce sexually, reproduce an image, right to reproduce, reproduce results
mimic/ˈmɪmɪk/ B2
передразнивать, имитировать, копировать чьё-либо поведение
He mimicked the teacher's accent and made everyone laugh. — Он передразнил акцент учителя и всех рассмешил.
Сочетания: mimic someone's voice, mimic the teacher, mimic behaviour, natural mimic
cloned/kloʊnd/ B2 разговорное
клонировать, копировать (данные)
He cloned the hard drive to a new computer. — Он скопировал жёсткий диск на новый компьютер.
Сочетания: clone a sheep, clone a file
imitating/ˈɪmɪteɪtɪŋ/ B1
передразнивать, подражать (обычно с целью рассмешить)
He was imitating his teacher's voice, and everyone laughed. — Он передразнивал голос учителя, и все смеялись.
Сочетания: imitating someone's voice, imitating a style, imitating an accent
impersonating/ɪmˈpɜːrsəneɪtɪŋ/ B2
изображать, пародировать, копировать
The comedian is famous for impersonating celebrities. — Этот комик знаменит тем, что изображает знаменитостей.
Сочетания: impersonating a police officer, impersonating a celebrity, impersonating someone online
replicate/ˈreplɪkeɪt/ B2 формальное
Копировать, воспроизводить точную копию.
The scientists replicated the experiment to confirm the results. — Учёные повторили эксперимент, чтобы подтвердить результаты.
Сочетания: replicate results, replicate DNA, replicate a study
rips/rɪps/ B2 разговорное
копировать, извлекать (данные с диска)
She ripped the CD to her laptop. — Она скопировала CD на свой ноутбук.
Сочетания: rip open, rip off, rip out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «копировать» по-английски?
- Основные варианты: copy, pattern, trace. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- copy — он идёт первым по частотности. создавать что-то точно похожее на что-то другое.
- Чем copy отличается от pattern?
- copy — создавать что-то точно похожее на что-то другое. pattern — делать что-то по образцу или примеру.