Подражать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подражать» их несколько.
Существительные
copy/ˈkɑːpi/ B1
делать то же, что и кто-то другой, подражать
Children often copy their parents' behavior. — Дети часто копируют поведение родителей.
Сочетания: hard copy, copy of, make a copy, rough copy
Глаголы
imitate/ˈɪmɪteɪt/ B1
подражать, имитировать, копировать
Children learn by imitating the behaviour of adults around them. — Дети учатся, подражая поведению взрослых вокруг них.
Сочетания: imitate someone's style, imitate nature, imitate behaviour, impossible to imitate
mimic/ˈmɪmɪk/ B2
передразнивать, имитировать, копировать чьё-либо поведение
He mimicked the teacher's accent and made everyone laugh. — Он передразнил акцент учителя и всех рассмешил.
Сочетания: mimic someone's voice, mimic the teacher, mimic behaviour, natural mimic
emulate/ˈemjəleɪt/ C2 формальное
Стремиться быть похожим на кого-то или что-то, кем восхищаешься, особенно копируя их поведение или достижения.
Young athletes often emulate their sports heroes. — Молодые спортсмены часто подражают своим спортивным кумирам.
Сочетания: emulate someone's success, emulate a style
mimics/ˈmɪmɪks/ B2 техническое
имитировать, подражать (в природе)
Some insects mimic leaves to hide from predators. — Некоторые насекомые имитируют листья, чтобы прятаться от хищников.
Сочетания: mimic someone's voice, mimic the sound
imitates/ˈɪmɪteɪts/ B1
подражать, имитировать
The child imitates her mother's gestures. — Ребёнок подражает жестам своей матери.
Сочетания: imitate someone's voice, imitate a sound
imitating/ˈɪmɪteɪtɪŋ/ B1
передразнивать, подражать (обычно с целью рассмешить)
He was imitating his teacher's voice, and everyone laughed. — Он передразнивал голос учителя, и все смеялись.
Сочетания: imitating someone's voice, imitating a style, imitating an accent
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подражать» по-английски?
- Основные варианты: copy, imitate, mimic. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- copy — он идёт первым по частотности. делать то же, что и кто-то другой, подражать.
- Чем copy отличается от imitate?
- copy — делать то же, что и кто-то другой, подражать. imitate — подражать, имитировать, копировать.