Непременно на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «непременно» их несколько.
Наречия
necessarily/ˌnesəˈserəli/ B2
обязательно, непременно, не обязательно (в отриц.)
More money does not necessarily mean more happiness. — Больше денег не обязательно означает больше счастья.
Сочетания: not necessarily, necessarily true, necessarily implies, necessarily involve
surely/ˈʃʊrli/ B2
несомненно, обязательно, непременно
We will surely succeed if we work together. — Мы несомненно добьёмся успеха, если будем работать вместе.
Сочетания: slowly but surely, surely not, surely you know, surely this
infallibly/ɪnˈfæl.ə.bli/ C2 формальное
Всегда, неизменно.
He infallibly arrives late to every meeting. — Он неизменно опаздывает на каждую встречу.
Устойчивые выражения
be bound to/biː baʊnd tuː/ B2
обязательно, непременно (что-то произойдёт)
You are bound to feel nervous before an interview. — Вы обязательно будете нервничать перед собеседованием.
Сочетания: be bound to happen, be bound by law
by all meansbaɪ ɔːl miːnz B1
Используется, чтобы дать разрешение или решительно сказать 'да'.
May I use your phone? – By all means. — Можно воспользоваться вашим телефоном? – Конечно.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «непременно» по-английски?
- Основные варианты: necessarily, surely, be bound to. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- necessarily — он идёт первым по частотности. обязательно, непременно, не обязательно (в отриц.).
- Чем necessarily отличается от surely?
- necessarily — обязательно, непременно, не обязательно (в отриц.). surely — несомненно, обязательно, непременно.