Возмездие на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• revenge/rɪˈvendʒ/ B2

  Месть; намеренное причинение вреда тому, кто обидел тебя.

  He spent years planning his revenge against those who had betrayed him. — Он годами планировал месть тем, кто его предал.

  Сочетания: take revenge, seek revenge, act of revenge, revenge attack

• retaliation/rɪˌtæliˈeɪʃən/ B2

  акт возмездия, ответные меры, отплата (за обиду, ущерб)

  The company threatened retaliation if the workers went on strike. — Компания пригрозила ответными мерами, если рабочие объявят забастовку.

  Сочетания: in retaliation for, fear of retaliation, act of retaliation, retaliation against

• retribution/ˌretrəˈbjuːʃn/ C1 формальное

  суровое наказание за преступление или плохой поступок, особенно когда оно считается заслуженным

  The victims' families demanded retribution for the crime. — Семьи жертв потребовали возмездия за преступление.

  Сочетания: divine retribution, fear retribution, seek retribution, exact retribution

• vengeanceˈvendʒəns B2 формальное

  месть, возмездие

  He swore vengeance against his enemies. — Он поклялся отомстить своим врагам.

  Сочетания: seek vengeance, exact vengeance, vengeance on

• nemesisˈneməsɪs C1 формальное

  возмездие, кара; заклятый враг, источник гибели

  He was finally defeated by his nemesis. — В конце концов он был побеждён своим заклятым врагом.

  Сочетания: meet one's nemesis, personal nemesis

• paybackˈpeɪ.bæk B2 разговорное

  расплата, возмездие, отплата

  He wanted payback for the insult. — Он хотел отомстить за оскорбление.

  Сочетания: payback period, payback time

Тренировать эти слова в приложении →