Инициатива на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
enterprise/ˈentərpraɪz/ B2
предприимчивость
She showed real enterprise in starting her own business. — Она проявила настоящую предприимчивость, открыв собственное дело.
Сочетания: free enterprise, private enterprise, small enterprise, enterprise culture
initiative/ɪˈnɪʃətɪv/ B2
инициатива — новый план или действие для решения проблемы; способность действовать самостоятельно
The government launched a new initiative to reduce unemployment. — Правительство запустило новую инициативу по сокращению безработицы.
Сочетания: take the initiative, on your own initiative, new initiative, peace initiative
overture/ˈoʊvərtʃʊr/ C1 формальное
предложение, инициатива, попытка начать переговоры или отношения
The company made overtures to the union to avoid a strike. — Компания сделала предложения профсоюзу, чтобы избежать забастовки.
Сочетания: make overtures, peace overtures, diplomatic overtures
gumption/ˈɡʌmpʃən/ C1 разговорное
смекалка, инициатива, предприимчивость
She had the gumption to start her own business. — У неё хватило смекалки начать собственное дело.
Сочетания: have the gumption to do something
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «инициатива» по-английски?
- Основные варианты: enterprise, initiative, overture. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- enterprise — он идёт первым по частотности. предприимчивость.
- Чем enterprise отличается от initiative?
- enterprise — предприимчивость. initiative — инициатива — новый план или действие для решения проблемы; способность действовать самостоятельно.