Изнасиловать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
assaulted/əˈsɔːltɪd/ C1 формальное
совершить насильственное или сексуальное нападение
She was sexually assaulted on her way home. — На неё напали с сексуальными намерениями по пути домой.
Сочетания: physically assaulted, verbally assaulted, sexually assaulted, assaulted by
violatedˈvaɪəleɪtɪd C1 формальное
изнасиловать, совершить сексуальное насилие
She was violated by an intruder in her own home. — Она была изнасилована злоумышленником в собственном доме.
Сочетания: violate the law, violate an agreement, violate someone's rights, violate a rule
ravish/ˈrævɪʃ/ C2 устаревшее
насиловать (устар.)
The old tale tells of a maiden ravished by a knight. — В старой легенде рассказывается о девушке, изнасилованной рыцарем.
Сочетания: ravish with delight, ravish the senses
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «изнасиловать» по-английски?
- Основные варианты: assaulted, violated, ravish. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- assaulted — он идёт первым по частотности. совершить насильственное или сексуальное нападение.
- Чем assaulted отличается от violated?
- assaulted — совершить насильственное или сексуальное нападение. violated — изнасиловать, совершить сексуальное насилие.