Заметный на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• visible/ˈvɪzɪbl/ B1

  видимый, заметный — то, что можно увидеть или заметить

  The mountains were visible from the hotel window. — Горы были видны из окна отеля.

  Сочетания: clearly visible, barely visible, visible to the naked eye, visible sign

• markedmɑːrkt B1

  заметный; очень ощутимый или значительный

  There has been a marked improvement in her performance. — В её работе наблюдается заметное улучшение.

  Сочетания: marked improvement, marked difference, marked increase, marked contrast

• prominent/ˈprɑːmɪnənt/ B1

  известный, видный; также хорошо заметный, выступающий

  She is a prominent politician in her country. — Она видный политик в своей стране.

  Сочетания: prominent figure, prominent role, hold a prominent position, prominently displayed

• distinctdɪˈstɪŋkt C1 формальное

  явный, определённый, заметный

  There is a distinct possibility that the project will be delayed. — Существует явная вероятность того, что проект будет отложен.

  Сочетания: distinct advantage, distinct possibility, distinct difference, distinct smell

• noticeable/ˈnoʊtɪsəbl/ B1

  Заметный — легко видимый или различимый; очевидный

  There has been a noticeable improvement in her performance this semester. — В этом семестре в её успеваемости заметно улучшение.

  Сочетания: noticeable improvement, noticeable difference, hardly noticeable, quite noticeable

• conspicuous/kənˈspɪkjuəs/ B2

  заметный, бросающийся в глаза; привлекающий внимание своей необычностью или отличием

  The bright red car was very conspicuous in the parking lot. — Ярко-красная машина была очень заметна на парковке.

  Сочетания: conspicuous consumption, conspicuous by one's absence, conspicuous success, conspicuous bravery

• eminent/ˈemɪnənt/ C1 формальное

  заметный, явный, очевидный

  The eminent fairness of the judge was appreciated by all. — Очевидная справедливость судьи была оценена всеми.

  Сочетания: eminent scientist, eminent scholar, eminent domain

Тренировать эти слова в приложении →