Порочность на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
badness/ˈbædnəs/ B2
плохость, зло, порочность
The badness of the crime shocked everyone. — Зло этого преступления потрясло всех.
Сочетания: moral badness, inherent badness
blackness/ˈblæknəs/ B2 книжное
чернота; зло; порочность
The blackness of his heart was revealed in his actions. — Чернота его сердца проявилась в поступках.
Сочетания: total blackness, pitch blackness, blackness of the night
depravity/dɪˈprævəti/ C2 формальное
Состояние моральной испорченности или зла; порочность.
The novel explores the depths of human depravity. — Роман исследует глубины человеческой порочности.
Сочетания: moral depravity, human depravity, depravity of the soul
wickedness/ˈwɪkɪdnəs/ B2 формальное
злодейство, порочность, зло
The wickedness of the crime shocked the whole community. — Злодейство этого преступления потрясло всё сообщество.
Сочетания: moral wickedness, sheer wickedness, wickedness of sin
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «порочность» по-английски?
- Основные варианты: badness, blackness, depravity. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- badness — он идёт первым по частотности. плохость, зло, порочность.
- Чем badness отличается от blackness?
- badness — плохость, зло, порочность. blackness — чернота; зло; порочность.