Звон на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «звон» их несколько.
Существительные
bell/bel/ B1
звук колокола или сигнал, подаваемый колоколом
There were three bells for the start of the round. — Прозвенело три звонка к началу раунда.
Сочетания: ring a bell, door bell, bell tower, alarm bell
ringrɪŋ A1
Звонок; звонить
I heard the ring of the telephone. — Я услышал звонок телефона.
Сочетания: wedding ring, ring a bell, boxing ring, give someone a ring
bellsbɛlz B2 разговорное
колокольчик (звук)
The bells of the sleigh jingled in the snow. — Колокольчики саней звенели в снегу.
Сочетания: ring a bell, bell tower, bell ringer, alarm bell
dingdɪŋ B1
звон, динь
The microwave went ding. — Микроволновка издала звук «динь».
Сочетания: ding-dong, ding sound
jingleˈdʒɪŋɡl B1
звон, позвякивание
The jingle of keys announced his arrival. — Звяканье ключей возвестило о его приходе.
Сочетания: jingle bells, catchy jingle, jingle of coins
peal/piːl/ B2
звон (колоколов)
The church bells rang a joyful peal. — Церковные колокола издали радостный перезвон.
Сочетания: peal of thunder, peal of laughter, peal of bells
pingpɪŋ B1
Короткий высокий звук, похожий на звон колокольчика или удар по металлическому предмету.
The microwave made a ping when the food was ready. — Микроволновка издала звонок, когда еда была готова.
Сочетания: run a ping, send a ping, ping sound, ping request
ting/tɪŋ/ C1 книжное
звон, звяканье
The ting of the bell echoed through the hall. — Звон колокольчика эхом разнёсся по залу.
twang/twæŋ/ B2
резкий звенящий звук, дребезжание
The guitar string broke with a twang. — Струна гитары лопнула с дребезжащим звуком.
Сочетания: a nasal twang, a Southern twang
Глаголы
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «звон» по-английски?
- Основные варианты: bell, ring, ringing. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bell — он идёт первым по частотности. звук колокола или сигнал, подаваемый колоколом.
- Чем bell отличается от ring?
- bell — звук колокола или сигнал, подаваемый колоколом. ring — Звонок; звонить.