Звание на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
title/ˈtaɪtl/ A2
название, заглавие, титул
What is the title of your favourite book? — Какое название твоей любимой книги?
Сочетания: job title, win a title, title role, title page
commission/kəˈmɪʃən/ C1 формальное
офицерское звание
She resigned her commission after twenty years of service. — Она ушла в отставку после двадцати лет службы.
Сочетания: on commission, sales commission, European Commission, commission of inquiry
rank/ræŋk/ B1
звание, ранг — позиция в иерархии; уровень важности или власти в организации
She rose to the rank of general after twenty years of service. — Через двадцать лет службы она дослужилась до звания генерала.
Сочетания: high rank, military rank, rise in rank, rank and file
honourˈɑːnər B2 формальное
публичная награда или звание, присуждаемое за достижения
She received an honour for her work. — Она получила награду за свою работу.
Сочетания: in honour of, guard of honour, word of honour, honour system
ranks/ræŋks/ B1
звание, ранг, должность (особенно в армии)
He rose through the ranks to become a general. — Он прошёл все звания, чтобы стать генералом.
Сочетания: break ranks, close ranks, join the ranks, rise through the ranks
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «звание» по-английски?
- Основные варианты: title, commission, rank. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- title — он идёт первым по частотности. название, заглавие, титул.
- Чем title отличается от commission?
- title — название, заглавие, титул. commission — офицерское звание.