Засунуть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shoveʃʌv B2 разговорное
засунуть что-то куда-то быстро или небрежно
She shoved the papers into her bag. — Она засунула бумаги в сумку.
Сочетания: shove off, shove it
pop in/pɑːp ɪn/ B2 разговорное
быстро засунуть, положить (куда-либо)
She popped the letter in her bag. — Она быстро сунула письмо в сумку.
Сочетания: pop in for a chat, pop in to say hello, pop in on someone
stow up/stoʊ ʌp/ B2 разговорное
запихнуть, припрятать, засунуть (что-то куда-то, часто небрежно или быстро)
He stowed up the old letters in the attic. — Он запихнул старые письма на чердак.
Сочетания: stow up in a box, stow up under the bed, stow up in a drawer
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «засунуть» по-английски?
- Основные варианты: shove, pop in, stow up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shove — он идёт первым по частотности. засунуть что-то куда-то быстро или небрежно.
- Чем shove отличается от pop in?
- shove — засунуть что-то куда-то быстро или небрежно. pop in — быстро засунуть, положить (куда-либо).